Para evitar que o excesso de americanismo atrapalhasse a carreira do novo filme do Capitão América, a Paramount e a Marvel ofereceram duas opções para o título: "Capitão América: o primeiro Vingador" ou apenas "O primeiro Vingador".
Três países preferiram suavizar o americanismo: na Rússia, Ucrânia e Coréia do Sul, o filme vai se chamar "O primeiro Vingador". Os motivos para a escolha não foram revelados, mas a Paramount acredita em "questões culturais e políticas".
O filme do Capitão América provavelmente não será lançado na China, onde é permitida a exibição de apenas 20 filmes estrangeiros por anos.
"Capitão América: o primeiro vingador" chega aos cinemas brasileiros em 29 de julho.
CAPTAIN AMERICA THE FIRST AVENGER - TRAILER OFICIAL
Nenhum comentário:
Postar um comentário